Edtech gamification improves engagement and learning outcomes for users. Here are some essential features your edtech app should have.